بيئة صحراوية造句
例句与造句
- 17- وتقع منطقة تنفيذ المشروع في المناطق الحدودية للنيجر حيث تسود بيئة صحراوية قاسية مردّها الحرارة والرمال المتحركة أحياناً.
这一项目将在尼日尔的边界地区执行，属于沙漠环境，不时会有流沙，十分炎热，条件很艰苦。 - وعلى أساس الخبرة المكتسبة منذ عهد قريب، فإن الاعتمادات المطلوبة تحت بند قطع الغيار واللوازم تعود إلى الاستهلاك المكثف لمعدات الاتصال بسبب التشغيل في بيئة صحراوية قاسية.
根据最近的经验，在恶劣的沙漠工作环境，通讯设备严重磨损，需要经费购置部件和供应品。 - والعمل في بيئة صحراوية قاسية أدى إلى استهلاك أسرع للأسطول وإلى حدوث أعداد أكبر من الأعطال الفنية وما ترتب عليها من استهلاك أكبر لقطع الغيار، وزيادة في تكاليف الصيانة، وتبديل أكثر تكرارا لإطارات المركبات.
由于车队是在严酷的沙漠环境下进行活动，受到很大的损耗，机械故障发生率较高，因此备件消费量增加和维修费增加以及要更经常地替换轮胎。 - وعلى أبسط المستويات تقوم مثلاً في بيئة صحراوية منبسطة أفرقة بالسير في صف واحد جنباً إلى جنب عبر أرض مكشوفة يضعون علامات على البنود التي يصادفوها حيث يجري بعد ذلك إزالتها أو تدميرها في الموقع.
在最简单的层次上，例如在平坦的沙漠环境中，处理小组的人员排列成行，步行通过空旷地带，发现有关物件即加以标示，随后将其移去或就地销毁。 - وتفتقر النساء إلى وسيلة لإعالة أسرهن في بيئة صحراوية عدائية؛ ويخضعن بصورة متكررة للاغتصاب على يد المليشيات، ويربين أطفالهن في ظل ظروف صحية مزرية، كما أنهن يقعن ضحايا لممارسة تعدد الزوجات المنتشرة على نطاق واسع.
在荒凉的敌对环境中，妇女没有支撑其家人的手段；她们一再被民兵强奸，在极度缺乏营养的环境中抚育孩子，他们是一夫多妻制大肆流行的受害者。 - ويستند التنفيذ الفعال للإطار الاستراتيجي للعمليات إلى افتراض أن القوة الدولية وقوات الدفاع والأمن المالية تمتلك القدرات اللازمة، وأنها مدعومة بهذه القدرات، بما في ذلك القدرة على العمل في بيئة صحراوية ومواجهة التهديدات التي جرى تحديدها في شمال مالي مواجهة فعالة.
有效执行战略行动框架的前提是，国际部队和马里国防和安全部队拥有所需能力，也得到所需能力的增援，这包括在沙漠环境中作战和有效回击马里北部的威胁的能力。